Сюжет сказки, думаю, помнят все: русалка влюбляется в принца, которого спасла из воды, и просит ведьму сделать ее похожей на человека, с двумя ногами вместо хвоста. За что ведьма назначает огромную цену — если принц не влюбится в русалочку, то она превратится в морскую пену. Проблема в том, что принц не помнит, кто именно спас его и потому влюбляется в другую, вполне себе земную, девушку и добивается ее руки. Изданий сказки были сотни тысяч, если не миллионы, за все те года, что мы ее знаем, поэтому, естественно, что нынче нас будет интересовать только качество оформления книги.

За него отвечает популярная нынче — издания в РФ выходят одного за другим — итальянская художница и иллюстратор комиксов Джессика Чоффи, известная в сети как Loputyn. Чоффи, как написано в биографии, в детстве была застенчивой и замкнутой, а рисование позволило ей раскрыться и выплеснуть на бумагу собственные скрытые эмоции. Loputyn отучилась в художественном лицее города Брешиа, а затем в Академии изящных искусств в Бергамо. Комиксную же технику осваивала самостоятельно, так как она не входила в учебную программу. Сейчас она успешный и востребованный издательствами по всему миру иллюстратор, в том числе и переизданий классики типа «Алисы в Стране чудес» (16+) и, конечно же, «Русалочки».

Видно, что стиль рисунка Чоффи ориентируется, прежде всего, на подростков, так называемую аудиторию «Young adult». Именно им, в первую очередь, могут зайти чувственные акварельные рисунки Loputyn, в которых можно найти отсылки как к азиатской манге, так и к европейской неоготике. В целом интересно посмотреть, как именно художница изображает главную героиню, чей образ сильно отличается от классического, к которому мы привыкли как в фильмах, так и в анимации. Не буду говорить, в чем именно отличие, чтобы не спойлерить. Лучше почитаете и посмотрите сами, благо, издание вполне достойно стать частью большой семейной библиотеки.

Ганс Христиан Андерсен, Loputyn (Лопутин) «Русалочка. Знакомая история любви в современном оформлении от Loputyn» (16+, 2024). Наша оценка: 5/5.