В редакцию Newsler.ru обратился возмущенный кировчанин: он, по его словам, нашел ошибку на памятнике Александру Невскому. Так, на таблице в слове «Благоверный» вместо «Й» на конце используется «И». Все бы ничего, но в других словах «Й» не заменена буквой «И». Надпись выглядит так: «Святой благоверныи князь Александр Невский». 

Мы решили поинтересоваться у педагога ВятГУ, считается ли это опечаткой. Так, по словам преподавателя, до определенного времени в русском алфавите не было буквы «Й», так что такое написание было бы вполне возможным. Однако все же следует придерживаться единообразия в рамках одного текста. Кроме того, педагог ВятГУ заметила еще одну странность — почему нет букв «ять» и «ер», если в этом же тексте используется «юс малый»? «Само по себе никакое слово здесь не ошибочно, но в общем ряду они выглядят несогласованно, исторический разнобой получается», — дополнила преподаватель.

Кроме того, мы взяли комментарий у директора Вятской Православной Гимназии. Елена Мошкина отметила, что если бы у нее была возможность сделать надпись, то она написала бы текст по церковно-славянски, как это было в 18 веке, однако, подсказать, насколько правильно написан текст на памятнике, Елена не смогла: «Со мной не советовались, и я никакого отношения к этому не имею». Также Елена Николаевна дополнила, что памятник ей очень нравится, и она часто проезжает мимо, но табличку подробно не рассматривала.