Автор - Марга Биацци — итальянская художница, работающая под псевдонимом «BlackBanshee». Она специализируется на фольклоре различных народов мира, который адаптирует для европейского читателя. Отсюда и псевдоним: Банши  - разновидность феи из ирландских сказок, которая является в облике женщины и чей крик предсказывает приближение смерти. У Биацци на английском вышло сразу несколько книг о японских мифах и легендах. На русский пока переведена только одна, еще несколько готовятся к выходу, причем, в разных издательствах.  

Например, этот арт-бук представляет собой смесь иллюстрированного путеводителя и комикса, чей рисунок напоминает одновременно и традиционную японскую мангу, и стиль европейского комикса. Плюс - узнаваемый стиль «BlackBanshee». В двух словах его можно назвать «лесной готикой», по сути, это страшные сказки с неизменной любовью к природе. Всего в книге 9 полноценных графических историй, которые перемежаются страницами со справочными материалами по японским сверхъестественным существам – от ёкаев, юрэев до бакэмоно.

Кстати, на русском скоро должна выйти еще одна книга художницы, которая продолжает одну из историй «путеводителя» – «Воспоминания нэкоматы, кошки-оборотня» (18+). Так что если вам понравится это издание, то можно присмотреться и к следующему. В целом же нынешняя книга-сборник должна понравиться как любителям манги, так и в целом – ценителям восточной поп-культуры и мифологии. Она насыщена удивительными существами, в мире которых интересно посидеть и  поразбибраться, чтобы потом лучше понимать любимые книги, комиксы и фильмы.

Марга «BlackBanshee» Биацци «Ёкаи и бакэмоно. Путеводитель по миру японских духов» (18+, 2023). Наша оценка: 4/5.