Лю Цысинь считается одним из живых классиков китайской научной фантастики. Он из той породы людей, про которых говорят «сделал себя сам»: так, родился Цысинь в простой шахтерской семье. Затем окончил Северно-Китайский Университет водного хозяйства и электроэнергетики, после чего работал инженером на электростанции в Янцюане (провинция Шаньси), где живет и поныне с женой и дочерью. То есть технарь до мозга костей, что в принципе сказывается на всем творчестве: как правило, Цысинь очень изобретателен во всем, что касается технического описания межзвездных кораблей, путешествий в космосе, устройстве других галактик, даже тех, которые представляют из себя полые пузыри в каменной Вселенной.

А вот все, что по художественной части (например, прописывание арок персонажей и диалогов) сильно проседает по сравнению с техописаниями. Герои страдают косноязычием и, как правило, поясняют свою позицию оппонентам длинными велеречивыми «портянками» на несколько даже не страниц, а глав! Плюс накладывается китайская специфика: Цысинь поддерживает курс компартии на движение к светлому будущему, поэтому его герои в духе советской школы фантастики бороздят просторы вселенной, взбираются на горы и моют искусственное солнце почти всегда ради блага отечества. Смотрится это одновременно и наивно, и по-детски мило. Впрочем, иногда Цысинь, как в рассказе «Проклятье 5.0», умудряется ударяться и в черный юмор, и даже посмеиваться над собственным подходом к творчеству.

Как бы-то ни было, Цысинь — признанная величина в китайской фантастике, поэтому подобный омнибус (почти на 900 страниц) способен стать настоящим подарком любителям его творчества. В него помимо двух романов - «Эпоха сверхновой» и «Шаровая молния» - вошел сборник рассказов и повестей под названием «Блуждающая земля». Напомню, что по одноименному рассказу в Китае уже сняли многомиллионный блокбастер, хотя первооснова представляет из себя научно-философский анекдот на тему того, как спастись от грядущего бедствия при помощи двигателей, установленных на Земле. В целом — любопытная книга для всех, кто стремится понять феномен китайской фантастики, а также достойное украшение книжной полки уважающего себя фантаста.

Лю Цысинь «Ради блага человечества» (16+, 2024). Наша оценка: 4,5/5.